海贼王粤语版：粤语动画中的经典之作，重温童年回忆

大家好，今天的内容是关于海贼王粤语版：粤语动画中的经典之作，重温童年回忆的介绍，同时也会详细说明海贼王粤语版，快来一起学习吧！

一、海贼王粤语版简介

《海贼王》是一部由日本漫画家尾田荣一郎创作的长篇少年漫画作品，后被改编成动画、电影等多种形式。自1999年开始连载以来，这部作品在全球范围内拥有极高的知名度和人气。而《海贼王粤语版》作为其中的一部分，同样吸引了无数粤语地区的观众。

二、海贼王粤语版的特点

1. 配音演员阵容强大

海贼王粤语版的配音演员阵容堪称豪华，众多实力派配音演员加盟其中，为角色注入了生命。如林保全、曾佩仪、林丹凤等，他们的配音充满感情，使观众更容易投入到故事情节中。

2. 粤语配音更贴近观众

与普通话配音相比，粤语配音更贴近粤语地区观众的生活习惯，更容易让观众产生共鸣。粤语配音也保留了原汁原味的日语台词，让观众在享受剧情的也能领略到日本文化的魅力。

3. 画面质量保持高水平

海贼王粤语版的画面质量与原版动画保持一致，高清画质、流畅的动画效果，让观众在观看过程中能够享受到视觉盛宴。

三、海贼王粤语版经典台词

1. “我要成为海贼王！” —— 蒙奇·D·路飞

这句台词是《海贼王》中的经典台词，也是路飞一生的目标。这句话鼓舞了无数观众，让他们勇敢追求自己的梦想。

2. “我是不会放弃的！” —— 罗罗诺亚·索隆

索隆在遇到困难时，总是坚定地说出这句话。这句话传达了一种永不放弃的精神，激励着观众面对困难时勇敢前行。

3. “我有一个梦想，那就是成为世界第一大剑豪！” —— 红发香克斯

香克斯是《海贼王》中的神秘角色，他的梦想成为了许多观众的梦想。这句话让人们明白了，每个人都有自己的梦想，只要努力去追求，就一定能够实现。

四、海贼王粤语版对粤语文化的影响

1. 推动粤语动画产业发展

海贼王粤语版的热播，使得粤语动画产业得到了极大的推动。许多优秀的粤语动画作品相继问世，为粤语地区观众提供了更多优质的选择。

2. 提高粤语文化知名度

海贼王粤语版的热播，让更多人了解到粤语文化。许多非粤语地区的观众，也开始学习粤语，以便更好地观看这部经典作品。

五、总结

《海贼王粤语版》作为一部经典之作，不仅在粤语地区拥有极高的知名度，还推动了粤语动画产业的发展。这部作品让我们重温了童年回忆，也让我们明白了勇敢追求梦想的重要性。以下是海贼王粤语版的一些经典台词表格：

《海贼王粤语版》是一部值得我们珍藏的经典之作。让我们在重温童年回忆的继续为梦想而努力吧！

海贼王,台配国语版,能不能看到完整版

海贼王台配国语版不能看到完整版的。爱奇艺就能搜到,不过都是没有完结的，版权受限的原因。普通话版的海贼王目前来说只有几百集,之前看过一百来集的国语版,后来觉得看日语版还是比较原汁原味。

而且配音版也不全，建议观看原声版的，日本声优配音效果可以说是没谁了。大陆是没有引进海贼王的。而且周边也都和谐叫做航海王了。

海贼王国语版不全原因

之前有国语版的，后来由于版权问题，中国大陆只有日文版和粤语版。并且这个动漫是日本的动漫。航海王是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，于1997年7月22日在集英社周刊少年Jump开始连载。改编的电视动画航海王于1999年10月20日起在富士电视台首播。

蒙奇D路飞，日本漫画航海王的主角，外号草帽路飞，草帽海贼团、草帽大船团船长，极恶的世代之一。橡胶果实能力者，悬赏金15亿贝里，梦想是找到传说中的One Piece，成为海贼王。

路飞性格积极乐观，爱憎分明，而且十分重视伙伴，不甘屈居于他人之下，对任何危险的事物都超感兴趣。和其他传统的海贼所不同的是，他并不会为了追求财富而杀戮，而是享受着身为海贼的冒险和自由。

求海贼王所有主要角色的名字

罗杰海贼团

1．“海贼王”哥尔·D·罗杰

2．“冥王”西尔巴兹·雷利

3．库洛卡斯

4．斯巴克·贾巴

5．西卡尔

6．光月御田

7．猫蝮蛇掌柜

8．犬岚公爵

草帽大船团

草帽海贼团

9．蒙奇·D·路飞

10．罗罗诺亚·索隆

11．娜美

12．乌索普

13．文斯莫克·山治

14．托尼托尼·乔巴

15．妮可·罗宾

16．弗兰奇

17．布鲁克

俊美海贼团

18．“白马”卡文迪许

19．“刽子手”斯莱曼

巴托俱乐部

20．“食人鬼”巴托洛米奥

21．“传教士”冈比亚

八宝水军

22．“首领”老蔡

23．“首领”青椒

24．阿布

XXX健身格斗联合

25．“破坏炮”艾迪欧

26．布鲁基利

27．亚布德拉

28．杰特

咚塔塔兵团

29．雷欧

新巨兵海贼团

30．“海贼佣兵”海尔丁

约塔玛利亚大船团

31．奥隆·布斯

四皇

红发海贼团

32．“红发”香克斯

33．本·贝克曼

34．耶稣布

35．拉奇·鲁

36．红团主要成员1

37．红团主要成员2

38．红团主要成员3

39．红团主要成员4

40．洛克斯达

白胡子海贼团

41．“白胡子”爱德华·纽盖特

42．“不死鸟”马尔科

43．“火拳”波特卡斯·D·艾斯

44．“钻石”乔兹

45．萨奇

46．“花剑”比斯塔

47．布拉曼克

48．拉克约

49．那缪尔

50．布伦海姆

51．库力艾尔

52．金古多

53．哈尔塔

54．阿特摩斯

55．斯比多·基尔

56．佛萨

57．以藏

旗下海贼团

58．“游骑士”多玛

59．“冰之魔女”佩

60．迪卡尔班兄

61．迪卡尔班弟

62．“雷卿”马库盖伊

63． A·O

64．艾博伊塔

65．塔拉卡吉

66．戴拉克希

67．艾鲁旺

68．伦巴

69．加鲁玛

70．帕姆斯

71．布隆迪

72．艾尔米

73．“大涡蜘蛛”史库亚多

74．小奥兹Jr

75．比萨鲁

76．安东雷

77．索迪亚

78．沃雷

79．汉坎

80．布留

81．布洛卡

82．金卡

83．帕布里克

84．亚阁希利

85．凯查契

86．克尔斯坎

87．奈斯

88．尤利乌斯

89．蓝树

90．兹卡

91．凯兹

92．弗留布斯

93．哈比坎

94．诺斯卡尔

95．帕卡利

96．史利比

97．伟大米凯尔

98．亚瑟

99．里佛鲁特

100．裘依

101．维坦

黑胡子海贼团

102．“黑胡子”马歇尔·D·帝奇

103．“魔鬼警长”拉斐特

104．“超音速”范·奥卡

105．“格斗冠军”芝沙斯·巴杰斯

106．“雨”希留

107．“死神”毒·Q

108．“玄月猎人”卡特琳娜·戴彭

109．“巨大战舰”圣胡安·恶狼

110．“大酒桶”巴克斯·乔特

111．“恶政王”阿巴罗·皮萨罗

BIG·MOM海贼团

112．“BIG·MOM”夏洛特·玲玲

113．“糖果大臣”夏洛特·佩罗斯佩罗

114．“水果大臣”夏洛特·康伯特

115．夏洛特·卡塔库栗

116．“豆大臣”夏洛特·大福

117．“烘培大臣”夏洛特·欧文

118．“鲜奶油大臣”夏洛特·欧培拉

119．夏洛特·布蕾

120．“饼干大臣”夏洛特·克力架

121．“果汁大臣”夏洛特·斯慕吉

122．“黄油大臣”夏洛特·加蕾特

123．“奶酪大臣”夏洛特·蒙多尔

124．“雪糕大臣”夏洛特·莫斯卡托

125．夏洛特·布琳

126．夏洛特·斯纳格

127．“讨债者”波宾

128．“鬼夫人”阿曼德

129．蛋蛋男爵

130．波克慕斯

131．“鹤骑士”兰道夫

132．巴姆大王

133．迪泽尔

134．“贵族鳄鱼”

135．“总料理长”长面包

百兽海贼团

136．“百兽”凯多

137．“旱灾”杰克

138．西普斯海德

139．金拉米

世界政府

天龙人

140．罗兹瓦德圣

141．查尔罗斯圣

142．夏露莉亚宫

143．查尔马可圣

144．穆丝加鲁德圣

145．堂吉柯德·霍名古圣

146．多佛朗明哥母亲

五老星

147．五老星1

148．五老星2

149．五老星3

150．五老星4

151．五老星5

全军总帅

152．空

CP0

153．史翠西

CP6

154．杰利

CP7

155．瓦杰

CP9

156．斯潘达因

157．斯潘达姆

158．罗布·路奇

159．卡库

160．加布拉

161．布鲁诺

162．偎取

163．猫头鹰

164．卡莉法

165．“海鼬”尼罗（实习）

海军

元帅

166．“佛”战国（原）

167．“赤犬”萨卡斯基

大将

168．“黑腕”泽法（原）

169．“青雉”库赞（原）

170．“黄猿”波鲁萨利诺

171．“藤虎”一笑

172．“绿牛”

中将

173．“铁拳”蒙奇·D·卡普

174．鹤

175．“白猎人”斯摩格

176．鼯鼠

177．鬼蜘蛛

178．斯托洛贝里

179．火烧山

180．道伯曼

181．古米尔

182．约翰·贾恩多

183．拉克罗瓦

184．隆兹

185．大麦町

186．巴士底

187．梅纳德

188．“茶豚”

189．“桃兔”

190．莫赞比亚

191．斯特雷斯

192．凯莎

193．哈古瓦尔·D·萨乌罗（原）

少将

194．尤其穆拉

195．卡达鲁

196．媞娜

准将

197．布丁布丁

上校

198． T彭恩

199．修恩

200．贝里古德

201．布兰纽

202．克比

203．夏琳库尔

204．“斧手”蒙卡（原）

205．老鼠

少校

206．贝鲁梅伯

207．达斯琪

三等兵

208．芬布迪

209．赞高

海军科学部队

210．贝加班克

211． M·凯撒·库朗

212．战桃丸

213．和平主义者

深海大监狱

214．麦哲伦

215．汉尼拔

216．多米诺

217．萨鲁戴斯

218．小萨蒂

219．狱卒兽蓝猩猩

220．狱卒兽鸡蛇

221．狱卒兽食人狮子

222．狱卒兽帕兹尔蝎

223．米诺陶尔

224．米诺犀牛

225．米诺无尾熊

226．米诺斑马

227．军狼

七武海

巴基海贼团

228．“小丑”巴基

229．“猛兽使”摩奇

230．狮子利基

231．“曲艺”卡巴吉

232．“铁棒”爱比达

233．“Mr．3”加尔·蒂诺

234．怪力三兄弟1

235．怪力三兄弟2

236．怪力三兄弟3

237．钢索三人组1

238．钢索三人组2

239．钢索三人组3

240．特技四人组1

241．特技四人组2

242．特技四人组3

243．特技四人组4

巴洛克工作社

244．“沙鳄鱼”克洛克达尔

245．“Mr．1”达斯·保尼斯

246．“Miss．双手指”波拉

247．“Mr．2”冯·克雷

248．“Miss．黄金周”

249．“Mr．4”

250．“Miss．圣诞快乐”

251．“Mr．5”

252．“Miss．情人节”

253．“Mr．7”

254．“Miss．父亲节”

255．“Miss．星期一”

256．“Mr．9”

257．“Mr．11”

258．“Mr．13”

259．“Miss．星期五”

恐怖三桅帆船

260．月光·莫利亚

261．霍古巴克

262．阿布萨罗姆

263．佩罗娜

264．维多利亚·辛朵丽

265．噗嘿恰克

266．地毯熊

267．宝箱僵尸

268．油画僵尸

269．墙壁僵尸

270．风之治五郎

271．塔拉拉

272．龙马

273．约翰船长

274．塞博拉丝

275．希尔顿

276．河马绅士

277．库马西

278．企鹅三人组1号

279．企鹅三人组2号

280．企鹅三人组3号

281．松鼠僵尸1

282．松鼠僵尸2

283．“魔人”奥兹

284．僵尸修罗

285．僵尸忍

286．僵尸帕欧

九蛇海贼团

287．“女帝”波雅·汉库克

288．波雅·桑达索尼亚

289．波雅·玛丽哥鲁德

290．龙胆

291．波斯菊

292．戴西

293．紫扇花

294．蟒蛇撒洛梅

295．游蛇

鱼人海贼团

296．“海侠”甚平

297．费舍尔·泰格

298．阿拉丁

分支：阿龙海贼团

299．“锯齿”阿龙

300．“六刀流”小八

301．克罗欧比

302．啾

分支：玛库洛一伙

303．玛库洛

304．伽罗

305．坦斯

堂吉柯德家族

306．“天夜叉”堂吉柯德·多佛朗明哥

307．托雷波尔

308．乔拉

309．砂糖

310．琵卡

311．古拉迪乌斯

312． baby－5

313．巴法罗

314．迪亚曼蒂

315．赛尼奥尔·皮克

316．马哈拜斯

317．德林杰

318．拉奥·G

319．堂吉柯德·罗西南迪

320．维尔戈

321．莫奈

322．“暴君”巴索洛米·熊

323．“鹰眼”乔拉可尔·米霍克

324．“白胡子二世”爱德华·威布尔

革命军

325．蒙奇·D·龙

326．萨博

327．“人妖王”安布里奥·伊娃科夫

328．“闪电”依玛祖娜

329．克尔拉

330．哈库

331．泰利·基尔戴欧

332．巴尼·乔

超新星

基德海贼团

333．“船长”尤斯塔斯·基德

334．“杀戮武人”基拉

335．希特

336．瓦耶

红心海贼团

337．“死亡外科医生”特拉法尔加·罗

338．贝波

339．夏吉

340．佩金

341．强巴鲁

霍金斯海贼团

342．“魔术师”巴基尔·霍金斯

德雷克海贼团

343．“赤旗”X·德雷克

广播海贼团

344．斯库拉奇曼·阿普

波妮海贼团

345．“大胃女”乔妮·波妮

火焰坦克海贼团

346．“教父”卡彭·贝吉

347．“杀手”戈蒂

348．“怪枪”维特

破戒僧海贼团

349．“僧正”乌尔基

其他海贼团

飞空海贼团

350．“金狮子”史基

351．印迪戈

黑猫海贼团

352．克洛

353．“暹罗猫”

354．“花斑猫”

克利克海贼团

355．“提督”克利克

356．“鬼人”阿金

357．“铁壁”巴鲁

巨兵海贼团

358．“青鬼”东利

359．“红鬼”布洛基

360．凯西

361．奥伊莫

布里基克海贼团

362．“白铁皮”瓦尔波

363．杰斯

364．克罗马利蒙

罗西欧海贼团

365．“处刑人”罗西欧

贝拉米海贼团

366．“鬣狗”贝拉米

367．“大刀”萨奇斯

368．休伊特

369．里霸斯

370．穆蕾

371．玛尼

372．艾迪

373．罗士

374．丽丽

猿山联合军－人猿海贼团

375．“打捞王”人猿

猿山联合军－猩猩海贼团

376．“探索王”猩猩

福克西海贼团

377．“银狐”福克西

378．汉堡

379．波琪

380．伊藤蚯

381．卡博蒂

382．星鲨鱼蒙达

383．匹库鲁斯

384．比库潘达

385．吉娜

386．索尼埃

387．多诺班

大头盔海贼团

388．弯月

伦巴海贼团

389．班彪·尤奇

蓝酱海贼团

390．蓝酱

391．普尔歇米

假草帽海贼团

392．迪马尔·布拉克（假路飞）

393．假索隆

394．假娜美

395．假狙击王

396．假山治

397．假乔巴

398．假罗宾

399．假弗兰奇

旗下海贼团

400．“重伤”艾比昂

401．“红唇服务生”多提

402．“湿发”卡里布

403．“溅血”可里布

新鱼人海贼团

404．霍迪·琼斯

405．多斯

406．杰欧

407．达摩

408．伊卡洛斯

409．哈蒙德

410．豹藏

411．库拉肯

飞翔海贼团

412．范德·戴肯九世

茶胡子海贼团

413．“茶胡子”波士

414．“铁筋”斯姆基

415．“大砍刀”罗恩

其他人物

东海篇

416．酒馆卷乃

417．山贼日熊

418．风车村村长

419．近海之王

420．古伊娜

421．索隆师父

422．橘子镇镇长布多尔

423．宠物店荷卡

424．咻咻

425．波罗

426．宝箱大叔

427．青椒头

428．洋葱头

429．萝卜头

430．可雅

431．梅利

432．班奇娜

433．约撒

434．强尼

435．哲普

436．厨师帕迪

437．厨师加尔根

438．诺奇高

439．少年查宝

440．警察健藏

441．海牛魔牧

442．贝尔梅尔

443． Dr．拿高

444．武器店卖一刀

445．海鲜店沙皮

446．小悠

447．时装店汉葛

448．鲸鱼拉布

磁鼓岛篇

449． Dr．希鲁鲁克

450． Dr．古雷娃

451．多尔顿

452．医生20

453．葱熊玛利亚

454．小达马

455．远足熊

456．雪兔拉邦

阿拉巴斯坦篇

457．娜菲鲁塔利·寇布拉

458．娜菲鲁塔利·蒂蒂

459．娜菲鲁塔利·薇薇

460．伊卡莱姆

461．“老鹰”贝尔

462．“胡狼”加卡

463．黑鸭跑得快

464．黑鸭牛仔

465．黑鸭史东普

466．黑鸭伊旺X

467．黑鸭巴彭JR

468．黑鸭乌司

469．黑鸭健太郎

470．骆驼睫毛

471．蒂拉歌坦

472．梅蒂

473．寇沙

474．凯比

475．小龟

476．法拉福拉

477．艾里克

478．卡巴

479．多托

480．阿思娃

481．亚乩洛

482．功夫海牛

483．海猫

484．欺诈鸟

485．香蕉鳄鱼

486．搬家蟹

487．圣多拉大蜥蜴

空岛篇

488．蒙布朗·库力凯特

489．海猴子

490．麦金利

491．亚马逊

492．“天空骑士”甘·福尔

493．皮耶尔

494．柯尼丝

495．云狐丝丝

496．派戈亚

497．玛莉莲

498．“战鬼”瓦夷帕

499．“螳螂”卡玛奇利

500．布拉哈姆

501．捷宝

502．拉琪

503．艾莎

504．山迪亚酋长

505．“大战士”卡尔加拉

506．缪斯

507．世特

508． 400年前山迪亚酋长

509．天空之主诺兰

510．蒙布朗·诺兰德

511．“神”艾尼路

512．“神兵长”阿山

513．“副神兵长”中悟

514．“副神兵长”小悟

515．“空畜牧家”欧姆

516．“苍天骑士”修罗

517．“森之大悟”莎德利

518．“空护卫长”盖达兹

长环岛篇

519．东吉特

520．白马雪莉

水之七都篇

521．艾斯巴古

522．巴里

523．毕普利·露露

524．泰尔斯通

525．汤姆

526．水之七都法官

527．可可罗

528．蒂姆妮

529．兔子昆贝

530．青蛙横纲

531．基薇

532．摩兹

533．赞拜

534．蛋仔

535．柯普

536．奇耶虎

537．秀左

538．布鲁王索德姆

539．布鲁王哥摩拉

540．毁灭者三人组1

541．毁灭者三人组2

542．毁灭者三人组3

543．哈巴

544．布鲁店老板

司法岛篇

545．法犬队长

546．巴斯克维尔

547．奥尔比雅

548．罗吉阿姨

549．三叶草博士

恐怖三桅帆船篇

550．斯波依鲁

551．萝拉

552．松鼠基兄弟1

553．松鼠基兄弟2

香波地群岛篇

554．凯米

555．帕帕古

556．“铁面”迪巴鲁

557．摩托巴洛

558．迪巴鲁黄发小弟

559．迪巴鲁卷发小弟

560．迪巴鲁胖子小弟

561．迪巴鲁铁棒小弟

562．“恶魔”迪亚斯

563．夏奇

564．皮特曼

565．迪斯科

566．咖啡猴人

567．奴隶音乐家麦隆

568．奴隶拉寇巴

569．奴隶巨人

亚马逊百合篇

570．玛格丽特

571．艾弗兰德拉

572．蓓拉冬娜

573．斯多比

574．咋婆婆

575．桔梗

576．艾妮西塔

577．黑豹巴寇拉

兄弟回忆篇

578．波特卡斯·D·露玖

579．加利·达旦

580．达旦小弟1

581．达旦小弟2

582．萨博父亲

583．萨博母亲

584．萨博弟弟斯特利

两年修炼篇

585．人类模仿者

586．哈雷达

587．海格力斯

588．卡罗莱茵

589．迪巴尼

590．特里诺王国居民

591．巨鸟

592．巨鸟雏

593．劳动岛女孩

594．基冬

595．基冬爷爷

596．塔罗莫伊

597．贫困国长老佩克利

598．盗贼三人组1

599．盗贼三人组2

600．盗贼三人组3

鱼人岛篇

601．“海之大骑士”尼普顿

602．鲸鱼霍艾

603．乙姬

604．白星

605．鲨鱼梅加洛

606．鲨星

607．皇星

608．翻车星

609．左大臣

610．右大臣

611．夏莉

612．丹

613．秃头海怪

614．伊希莉

615．梅洛

616．希拉美拉

617．塞拉

618．凯莲

619．鲁拉兹

620．菲嘉斯

621．索拉

庞克哈萨德篇

622．“雪山兄弟”洛克

623．“雪山兄弟”斯科奇

624．“葫芦”范·博克

625．“控绳人”查佩

626．火龙

627．史麦利

628．绿龙

629．莫查

630．狐火锦卫门

631．光月桃之助

632．企鹅加梅尔

德雷斯罗萨篇

633．利库·多尔德3世

634．居鲁士

635．斯卡莱特

636．蕾贝卡

637．维奥莱特

638．泰古·雷潘特

639．主持人加兹

640．“掠夺者”吉恩·安戈

641．凯利·范库

642．博比·范库

643．斗牛乌西

644．伊利扎贝罗2世

645．达伽马

646．罗林格·罗根

647．“剑斗士”梅多斯

648．斗狮子阿椒

649．艾奇利娅

650．“咒术师”玛米

651．“纵火犯”达麦斯克

652．斯巴达恩

653．勘十郎

654．甘乔

655．曼雪莉

656．邦巴

657．兰波

658．因海尔

659．薇卡

660．珂顿

661．巴克斯空

662．戴空

663．卡布

664．比安

665．赌场老板

666．斗鱼

667．白镇修女

668．罗妹妹小拉米

669．罗父亲

670．罗母亲

佐乌篇

671．佐乌

672．旺达

673．加洛特

674．佩德罗

675．罗迪

676．黑巴克

677．巴利艾达

678． Miss巴金

679．哥亚王国国王

680．哥亚王国王妃萨莉·南德卡内特

万国篇

681．夏洛特·戚风

682．卡彭·贝茨

683．文斯莫克·伽治

684．文斯莫克·蕾玖

685．文斯莫克·伊治

686．文斯莫克·尼治

687．文斯莫克·勇治

688．巧克力镇保安

689．夏洛特·杏仁糖

690．萝拉戚风父亲

691．山治母亲

692．“福之神”杜·费尔德

693．多拉格·皮埃克罗

694．“藏匿师”基博森

695．“深层海流”乌密特

696．“Big News”摩尔冈斯

697．吉格拉

698．婚礼神父

699．“圣母”卡鲁梅尔

700．“瀑胡”约鲁鲁

701．“山胡”亚鲁鲁

702．葛尔丝

703．糖粉奶油末

海贼王国台港对比书报(聊聊漫画那些事之一)

漫画出版质量浅谈

当选择入手漫画时，你最看重的是什么呢？装帧设计？印刷质量？还是翻译？经过了40年的砥砺前行，如今国内漫画出版的质量又如何呢？

废话不多说，用事实来说明一切。今天就以《海贼王》为案例，一起来看看两岸三地的漫画出版质量吧！

一、装帧

首先是塑封。

浙江人美版、台版都是有塑封的，港版则历来大部分漫画出版时都没有塑封，但部分出版社会有自封袋。

台版的塑封与日漫保持一致，手感十分柔软，但韧性极强，拆封时不太好徒手拆开。而国内出版的漫画自带的塑封则根据各个出版社而略有不同。就《海贼王》来说，浙江人美的塑封封得很紧贴，但塑封便脆，韧性不如日台，轻轻一撕就破。

其次是开本尺寸。

港版天下是与日版单行本规格一致，浙江人美应该也是按照日版单行本规格，但有肉眼可见的细微差别，不过也可以忽略不计了。台版东立的尺寸则完全是自己的规格，170*113mm，长和宽都小于其他几个版本的规格。

二、印刷

封皮彩印。

天下颜色饱和度适中，浓淡适中，没有明显偏色；浙江人美颜色略微偏深，饱和度不如天下，有明显偏色的现象，粉色明显偏暗偏灰；东立是饱和度较大，颜色偏浓艳，没有明显偏色。个人是比较偏好天下封皮彩印。

内封背面，天下依旧很淡。

浙江人美内封背面比正面稍淡一些，用了和天下不同的地图？

东立的蓝色地图（又另外一份地图？）

书脊部分。

书脊设计的部分不多做评论，毕竟手头并无日版对比。

内封部分。

用纸方面，天下的内封软硬适中，东立也相差无几。浙江人美则偏硬，手感不佳。

印刷方面，天下和浙江人美应该是沿用了日版的印刷。不过天下内封颜色相对偏淡，浙江人美则依旧保持偏浓。东立则完全不同，用了另外一种颜色印刷。

内页部分。

天下和东立用纸接近，浙江人美用纸相比之下略薄。从纸张透视效果也可见明显差别，虽然天下与东立用纸接近，但东立却和用纸略薄的浙江人美透视效果更为接近，这点倒是出乎意料。

就透视效果的部分而言，天下表现得不错，接近日版单行本用纸和印刷的普遍水准。

用纸部分。

不过港版漫画用纸历来偏黄，不但偏黄且保护不当极易因氧化而变得更黄（天下这本海贼王购于2016年春，虽然妥善保管，但还是免不了黄了些）。相比而言，东立用纸略微白于港版，浙江人美用纸虽薄但是三家之中最为白净的。但虽说白净却也并非真的雪白如雪，仅仅只是相对而言，仔细看可以发现浙江人美用纸略微偏灰。

上胶都还不错，为了拍内页照片，都被使劲打开过，没感觉有不牢的迹象，尤其是天下（已经是几年前的书了）。

内页的彩页转黑白印刷的部分，天下用墨浓重，部分细节已经看不出来了。（手中章鱼头的面目不易辨别）

浙江人美的内页印刷上墨倒是浓淡适中，细节呈现也不错。

东立的效果与浙江人美相差无几，上墨浓淡适中，细节呈现不错。

黑白内页印刷。

三家印刷效果都不错，线条清晰，网点也完全呈现。硬要说差别的话，可能就是用纸的区别了。

字体部分。

三家印刷字体都承袭了日版，字体都很丰富。这个部分不分伯仲，就不详细展示评论了。

三、翻译质量

最后来看看翻译的部分，虽说是见仁见智，但也能体现各家的特点。

港版的翻译比起旧时应该说好了不少，几乎见不到纯粤语方言的对白翻译了，但有些习惯表达还是有粤语的影子。东立相对港版而言更接近大陆的表达，但偶尔也会有习惯用语上的不同。浙江人美在表达上则完全不存在任何习惯表达的问题，大陆读者应该是更为适应浙江人美的表达。

但说起翻译的优劣，却又不得不说各家有好的地方也有不好的地方。

先来封面的作者序言大家自己感受一下。“光辉的眼神”是什么样的眼神呢？

天下的目录翻译。今期是粤语来的。

浙江人美的目录翻译。“于右腹据点处”？应该是直译了，略显生硬。

东立的目录翻译。“亲与子”？？？

不过翻译这个环节确实不好一概而论，和每个翻译的习惯还有理解有关系。

浙江人美。

东立的翻译。

天下的翻译。

再来一组。

浙江人美。

天下的翻译。

东立的翻译。

浙江人美的翻译。这个“同志们”，呵呵。

东立的翻译。竟然也用了“同志们”，啧啧。

天下的翻译。看出来习惯用语的不同了吗？粤语是“捉住他们”，台版是“逮捕他们”，浙江人美就是口语的“抓住他们”。

再一组。

浙江人美。（啊，手指出境了，害羞脸）

天下的翻译。“眼白白”系纯正广东话来噶。

东立的翻译。“蠢货”倒是东立和浙江人美很一致，天下还是粤语“蠢材”。

在不影响理解和推动剧情的前提下，个人觉得翻译的部分还是应该与人物性格结合起来要更好。当然，也不是说就全部都口语化，有的部分还是可以稍微注意一下文笔的成分。

顺便一提，迄今为止对于翻译印象较为深刻的应该是台湾四季的《只有我不存在的城市》。除了翻译整体比较连贯和一致之外，文笔的部分也相当可以。以后有机会再详细地针对翻译写一篇吧（如果能收集到日版原版来做对比的话）。

虽然入坑多年，但第一次写相关的东西，算是尝试和大家，尤其是和新入坑的朋友们一起分享自己的感受和其中的乐趣吧。

如有不当或不足之处，还望各位不吝赐教，一起交流，哈哈！

感谢您的耐心阅读，关于海贼王粤语版：粤语动画中的经典之作，重温童年回忆和海贼王粤语版的讨论到此结束！