英格兰杀疯了!世界杯上的狂欢盛宴

发布时间:2025-09-12 11:08:56

朋友们好,今天的分享主要围绕英格兰杀疯了!世界杯上的狂欢盛宴展开,同时会为大家科普英格兰杀疯了的基本知识。

2022年世界杯的舞台已经揭开序幕,而英格兰队的表现无疑是让人眼前一亮。这支曾经被称为“无冕之王”的球队,在本届世界杯上展现出了前所未有的杀气,让人不禁感叹:英格兰杀疯了!

一、英格兰的崛起之路

1. 历史底蕴

英格兰足球有着悠久的历史和深厚的底蕴。从早期的曼联、阿森纳到后来的利物浦、切尔西,英格兰足球一直保持着较高的竞技水平。在这片足球热土上,涌现出了许多世界级的球星,如贝斯特、乔治·贝斯特、约翰·克鲁伊夫等。

2. 人才储备

近年来,英格兰足球在青训方面取得了显著成果。以曼城、切尔西等俱乐部为代表,英格兰足球开始注重青训体系的建设。这一举措为英格兰国家队输送了大批优秀人才,为英格兰足球的崛起奠定了基础。

3. 战术革新

英格兰队在战术上不断革新,以快速反击和紧凑防守为特点,逐渐形成了自己的独特风格。在世界杯预选赛中,英格兰队凭借这一战术成功晋级。

二、英格兰队世界杯上的表现

1. 小组赛:轻松晋级

在小组赛中,英格兰队展现出强大的实力。他们在小组赛中分别以3:1、2:0、1:0的比分战胜了伊朗、威尔士和塞内加尔,成功晋级16强。

2. 16强:点球大战晋级

在16强比赛中,英格兰队与葡萄牙队展开了一场激烈的对决。双方在常规时间战成2:2平,进入点球大战。英格兰队以4:3战胜葡萄牙队,晋级八强。

3. 八强:惨遭淘汰

在八强比赛中,英格兰队遭遇了东道主卡塔尔。比赛过程异常艰难,英格兰队在常规时间和加时赛中均未能取得进球。卡塔尔以3:0战胜英格兰队,英格兰队遗憾止步八强。

三、英格兰队的特点

1. 年轻化

英格兰队的主力阵容年轻化,平均年龄仅为26岁。这支队伍拥有旺盛的活力和潜力,有望在未来取得更好的成绩。

2. 战术灵活

英格兰队在比赛中表现出极高的战术灵活性,能够根据对手的特点进行针对性调整。这使得他们在面对不同对手时,都能发挥出最佳水平。

3. 团结一心

英格兰队在比赛中展现出极高的团队凝聚力。球员们相互支持、相互鼓励,共同为胜利而努力。

四、英格兰队未来展望

1. 世界杯经验

虽然本届世界杯英格兰队未能走得更远,但他们在比赛中积累了宝贵的经验。相信在未来,英格兰队会以此为动力,继续前行。

2. 青训体系

英格兰足球的青训体系已经取得显著成果,未来将有更多优秀人才涌现。这将有助于英格兰队在世界杯上取得更好的成绩。

3. 战术创新

英格兰队将继续在战术上进行创新,以适应不断变化的足球环境。这将有助于他们在世界杯上取得更多胜利。

总结

英格兰队在2022年世界杯上的表现令人印象深刻。他们在比赛中展现出强大的实力和潜力,为球迷们奉献了一场场精彩纷呈的比赛。虽然本届世界杯未能取得理想成绩,但英格兰队已经展现出未来夺冠的潜质。让我们期待英格兰队在未来的世界杯舞台上,继续杀疯,创造更多辉煌!

林肯为何被刺杀

遇刺

由于亚伯拉罕·林肯的卓越功绩,1864年 11月 8日他再次当选为美国总统。然而,还没等林肯把他的战后政策付诸实施,悲剧发生了。 1865年4月14日晚 10时 15分,就在南方军队投降后第5天,林肯在华盛顿福特剧院遇刺。约翰·威尔克斯·布斯(Jogh wilkes Booth)已经在磨刀霍霍了。布斯出身于美国戏剧界名门之后,他高超的演技一直是女性戏迷追逐的对象。但是布斯人在戏行,心忧国家,他在政见上毫不含糊,一个坚定的南部联邦的极力支持者。内战期间,布斯就纠合了一群人暗中活动,这些人包括他的儿时好友米切尔·奥劳夫林和萨姆·阿诺德;马里兰州一个制造马车的乔治·阿茨罗德;23岁的药店员工大卫·赫罗尔德;前南部联邦战士路易斯·鲍威尔,还有一个曾经为叛军提供过情报的约翰·萨拉特。这个组织曾经在华盛顿的一所公寓密谋了绑架林肯以交换南部被俘战士的计划,但这些计划都像其他许多阴谋一样,毫无结果。

林肯被刺的前两三天,布斯几乎天天酩酊大醉,他以前的那个阴谋组织支离破碎,只剩下佩因、赫罗尔德和阿茨罗德了。4月14日中午时分,他去福特剧院取邮件,无意中看到海报上说,林肯和格兰特将出席晚上的节目,布斯一阵狂喜,立即召集死党实施他们的最后计划:阿茨罗德去刺杀副总统约翰逊,佩因和赫罗尔德去刺杀日渐康复的国务卿西华德,布斯自己去刺杀总统。

事情进展得并不顺利:阿茨罗德喝醉了酒临阵退缩,根本没有去刺杀约翰逊。佩因和赫罗尔德倒进行得不错,他们摸到了西华德家外面,由赫罗尔德守在马车上接应,佩因直接进了西华德家,他拿着一包药,这也是早就策划好的。西华德的儿子告诉佩因,他的父亲正在睡觉,现在还不能吃药。但是佩因坚持要送药进去,小西华德感到此人不可理喻,命令他立即滚蛋。由于害怕被看穿阴谋,佩因立即掏出了手枪,对准小西华德的头部就是一下,可惜子弹不知咋的,竟然瞎火。佩因赶紧握紧枪,用枪托猛砸小西华德的头,可怜的小西华德头骨被打裂了。扫除了门外的障碍,佩因从包裹里抽出一把大刀冲进了西华德黑暗的卧室,这时他才发现卧室里除了西华德还有西华德的女儿和一个男护士。男护士见势不妙,立即跳将起来冲向佩因,佩因抡起大刀就把他的前额砍破了,而西华德的女儿在惊吓之余也被佩因打晕了过去。

佩因冲到西华德的床边,一刀一刀地猛刺国务卿。这时,西华德的另一个儿子听到声响也冲了进来,不料被手持凶器的佩因在前额划了一刀,并且砍伤了手。佩因感到此地不宜久留,于是迅速离开卧室,跳下楼梯,在楼梯上他又撞见了一个倒霉的国务院信使,佩因一不做,二不休,把这信使又砍伤了。直到逃到大门前,狂奔的佩因不停地尖叫:“我疯了!我疯了!”

令人不可思议的是,所有遭到佩因袭击的人最后都康复了,而且西华德在林肯死后的约翰逊总统任期里还继续做他的国务卿。

话题转到布斯那边,布斯于晚上10点平静地进入了总统的包厢。本来包厢是有个锁的,但这锁在几天前就坏了,也没有人报告此事。由于布斯本来是个演员,所以警卫总统的人都没有为难他。警察约翰·派克本来应该是守在大厅通往包厢的必经之路上的,但是他对看戏毫无兴趣,所以躲到另一个房间去喝酒去了。

当布斯进入包厢后,他平静地把枪瞄准了林肯的左耳和背脊之间……共开枪8次,林肯被击中6次,其中5次击中要害。然而1675名观众中,只有很少人听见枪声,甚至坐在旁边的林肯夫人和几个陪同看戏的人都没有对枪声太震惊。因为布斯选择了戏剧的高潮处开枪,演员的大笑和枪声混杂在一起是很难听清的。

接下来包厢里一片混乱,布斯从包厢里跳到舞台上,转身向观众喊了句:“一切暴君都是这个下场。”这是弗吉尼亚州的名言。

关于追凶现场的回忆

全场观众惊呆了,竟然没有一个人追上去。几分钟后,布斯打马就逃了。布斯和他的同伙赫罗尔德穿越了阿纳科斯蒂亚河上的大桥后,进入马里兰州,他们俩惶惶如丧家之犬急急往南狂奔。为了治疗布斯的脚(他从包厢跳下来时扭伤了脚),他们在一户人家躲了一整夜,这家人还给布斯上了夹板。第五天,他们开始等待机会渡过波多马克河到弗吉尼亚去。4月20日,布斯不知从哪里弄来了一只船。接下来的两天里,由于河水暴涨,他们不得不在马里兰州的边界潜藏了两天。4月22日,他们最后成功地渡河逃到了弗吉尼亚,并继续向内地潜行,后来他们到达了理查德·加勒特农场。与此同时,缉拿凶手的联邦侦探和纽约第16骑兵队开始顺着蛛丝马迹一点点地也摸到了加勒特农场。以下就是骑兵队的指挥爱德华·多尔蒂中尉的回忆了。

我下了马,用力敲着前门,老加勒特出来了,我揪住他,问前几天被骑兵队跟踪的那两个逃犯在哪里。正当我问话时,突然,一个士兵大叫,“噢,中尉,这里有一个人躲在玉米仓库里。”但是我们发现是老加勒特的儿子,不是布斯及其党徒。我们审讯了这个小伙子,他很快告诉我,“谷仓里有人。”在留下一部分人看住房子后,我们包围了谷仓。我用力踢了踢谷仓的门,但是没有任何反应。我从加勒特的另一个儿子手中拿到了谷仓钥匙并打开了门,我要求里面的人出来投降。

拖延了一下后,布斯在里面回话了:“你们是不是搞错了?”

我回答:“那并不重要,你出来便是。”

他说:“我腿瘸了,而且只是一个人。”

我说:“我知道谁和你在一起,你们最好投降。”

他回答:“我只要朋友扶我出来,而不是我的敌人来扶。”

我说:“如果你再不出来,我就放火了。”一个下士立即堆好了一些干草靠在墙边并且点燃了火堆。

就在下士点火时,布斯在里面说:“如果你敢进来,我就用子弹打穿你的身体。”

我下令停止放火,并决定等到天亮后再进入谷仓制服他们。

又过了一会儿,布斯有气无力地说:“噢,中尉先生,这儿有一个人想向邪恶势力投降。”

我回答:“你最好出来。”

他回答说:“不,我还没有作出决定;但是请你的部下退后50步,给我一条生路。”

我告诉他,我有50个兄弟等在外面,一定要捉拿他。

他说:“好吧,我勇敢的兄弟,准备一个担架。”

这时,赫罗尔德走到门边,我要他交出枪械,布斯答腔了:“枪全在我这里,是用来对付你们的,先生。”我告诉赫罗尔德,“让我们看看你的手。”他把门打开了一半,我们立即抓住了他的手腕。就在这时,我听见里面一声枪响,我想是不是布斯自杀了,推开门,我发现布斯身后的干草和麦秸已经着火了。

布斯有一根拐杖,手上还有一支卡宾枪。我冲进着火的谷仓,其他人也纷纷跟进来。我们把布斯夹在腋窝下很快脱离了谷仓。火势越来越大,我把布斯送到了加勒特家中。

布斯的后脑中了致命的一枪。原来,在赫罗尔德准备出来的时候,一个侦探走到了谷仓后面点燃了稻草。就着火光布斯看见了我,于是他用枪瞄准了我。危急时刻,一个士兵迅速向布斯开火了,本来这个士兵是想打中布斯的胳膊的,但是因为布斯一转身,子弹偏了,打在了布斯的后脑上。

布斯示意我抬起他的手,我抬起后,他喘着粗气说:“没用了,没用了!”我给他一点白兰地和水,但是他已经不能吞咽了,我立即派人去请外科医生,当医生到来时已是回天乏术。7点钟的时候,布斯咽下了最后一口气。他的身旁有一本日记、一把猎刀、两支手枪、一只指南针以及一张关于加拿大的草图。

1865年 4月 15日,亚伯拉罕·林肯去世,时年 56岁。林肯去世后,他的遗体在 14个城市供群众凭吊了两个多星期,后被安葬在普林斯菲尔德(Princefield)。

林肯总统被刺后,惠特曼写下了沉痛表达美国人民对林肯被刺而哀思的《啊,船长!我的船长》、《今天的军营静悄悄》等诗篇,以沉痛表达美国人民对林肯总统的哀思。

自杀的诗人

屈原简介如下:约公元前339年-约公元前278年

战国时期,楚国的诗人,吸收了南方民歌的精华,融合了古代神话和传说,创造出了新体诗——“楚辞”。楚辞的出现,是我国古代诗歌的大解放。它打破了《诗经》四字一句的死板格式,采取三言至八言参差不齐的句式,形式活泼多样,适宜于抒写复杂的社会生活,表达丰富的思想感情,篇幅和容量可根据内容的需要而任意扩充。伟大诗人屈原,是楚辞的创始人和代表作家。

屈原(约公元前339年~约公元前278年),名平,出身于楚国的贵族。公元前340年诞生于秭归三闾乡乐平里。屈原自幼勤奋好学,胸怀大志,26岁就担任楚国左徒兼三闾大夫。起初他颇受楚怀王的信任,曾做到左徒的高官,他主张授贤任能,彰明法度改良内政,联齐抗秦。但是,楚怀王的令尹子椒、上官大夫靳尚和他的宠妃郑袖等人,由于受了秦国使者张仪的贿赂,不但阻止怀王接受屈原的意见,并且使怀王疏远了屈原。结果楚怀王被秦国诱去,囚死在秦国。顷襄王即位后,屈原继续受到迫害,并被放逐到江南。公元前278年,秦国大将白起带兵南下,攻破了楚国国都,屈原的政治思想破灭,对前途感到绝望,虽有心报国,却无力回天,只得以死明志,就在同年五月五日端午节这天投汨罗江自杀。

屈原是一位具有远旧卓越的政治家,是中国文学史上的第一位大诗人,是三峡里的“第一流才子”。他忧国忧民,最后投汨罗江,以身殉国。屈原的政治生活虽然是个悲剧,但作为诗人,他给后人留下了《离骚》、《天问》等二十多篇不朽的诗篇。这些都是中国文学宝库的珍贵遗产。

《离骚》是屈原最成熟的作品,是中国古代最宏大的一篇抒情诗。前半部分是现实的叙述,写他改良政治的理想和遭遇。后半部分加入了许多奇特的幻想,他在风、雨、雷、电、云、月以及凤凰和龙的陪伴下,在天空中驰骋,上天下地去追求他所理想的对象,结果是失望了。

诗人把自然现象、历史人物、传说糅成一体,编织成为瑰丽的浪漫主义艺术形象,达到了思想性和艺术性的高度结合。鲁迅称赞屈原:“逸响伟辞,卓绝一世。”

《天问》是一篇奇特的长诗。这是屈原在放逐以后,忧郁彷徨,精神上起了激烈的动荡,旧信仰完全崩溃,因此对于自然现象、古代遗闻、宗教信仰以及对社会的传统思想都产生了怀疑,从而发出种种疑问。通过提问,诗人尽情宣泄了政治生活中的矛盾和苦闷.司马迁在《史记·屈原列传》中有详细的记载

【历史故事】

战国时代,称雄的秦、楚、齐、燕、赵、韩、魏七国,争城夺地,互相杀伐,连年不断混战。那时,楚国的大诗人屈原,正当青年,为楚怀王的左徒官。他见百姓受到战争灾难,十分痛心。屈原立志报国为民,劝怀王任用贤能,爱护百姓,很得怀王的信任。

那时西方的秦国最强大,时常攻击六国。因此,屈原亲自到各国去联络,要用联合的力量对付秦国。怀王十一年,屈原的外交成功了。楚、齐、燕、赵、韩、魏六国君王齐集楚国的京城郢都,结成联盟,怀王成了联盟的领袖。联盟的力量,制止了强秦的扩张。屈原更加得到了怀王的重用,很多内政、外交大事,都凭屈原作主。

因而,楚国以公子子兰为首的一班贵族,对屈原非常嫉妒和忌恨,常在怀王面前说屈原的坏话。说他夺断专权,根本不把怀王放在眼里。挑拨的人多了,怀王对屈原渐渐不满起来。秦国的间谍把这一情况,报告秦王,秦王早想进攻齐国,只碍着六国联盟,不敢动手,听到这个消息,忙把相国张仪召进宫来商量。张仪认为六国中间,齐楚两国最有力量,只要离间这两国,联盟也就散了。他愿意趁楚国内部不和的机会,亲自去拆散六国联盟。

秦王大喜,准备了金银财宝,交给张仪带去。张仪将相印交还秦王,伪装辞去秦国相位,向楚国出发。张仪到了郢都,先来拜访屈原,说起了秦国的强大和秦楚联合对双方的好处,屈原说:"楚国不能改变六国联盟的主张。"

张仪告诉子兰:"有了六国联盟,怀王才信任屈原,拆散了联盟,屈原就没有什么可怕了。"子兰听了,十分高兴。楚国的贵族就和张仪连成一气。子兰又引他拜见了怀王最宠爱的王后郑袖,张仪把一双价值万金的白璧,献给了郑袖。那白璧的宝光,把楚国王后的眼睛都照花了。郑袖欣然表示,愿意帮助他们促成秦楚联盟。大家认为:"要秦楚联合,先要拆散六国联盟;要拆散联盟,先要怀王不信任屈原。

子兰想了一条计策:就说屈原向张仪索取贿赂,由郑袖在怀王面前透出这个风声。张仪大喜说:"王后肯出力,真是秦楚两国的福分了!"张仪布置停当,就托子兰引见怀王。他劝怀王绝齐联秦,列举了很多好处。最后道:"只要大王愿意,秦王已经准备了商于地方的六百里土地献给楚国。怀王是个贪心的人,听说不费一兵一卒,白得六百里土地。如何不喜。回到宫中,高兴地告诉了郑袖。郑袖向他道喜,可又皱起眉头:"听说屈原向张仪要一双白璧未成,怕要反对这事呢!"怀王听了,半信半疑。。

第二天,怀王摆下酒席,招待张仪。席间讨论起秦楚友好,屈原果然猛烈反对,与子兰、靳尚进行了激烈争论。他认为:"放弃了六国联盟,就给秦国以可乘之机,这是楚国生死存亡的事情呵!他痛斥张仪、子兰、靳尚,走到怀王面前大声说:"大王,不能相信呀!张仪是秦国派来拆散联盟、孤立楚国的,万万相信不得……"。怀王想起郑袖所说,果然屈原竭力反对秦楚和好;又贪图秦国的土地。不禁怒道:"难道楚国的六百里土地抵不上你一双白璧!"就叫武士把他拉出宫门。

屈原痛心极了,站在宫门外面不忍离开,盼着怀王能醒悟过来,改变主意,以免给国家带来灾难。他从午站到晚看见张仪、子兰、靳尚等人欢欢喜喜,高高兴兴走出宫门,才绝了望。他叹着气喃喃地说:"楚国啊,你又要受难啦……"屈原回到家中,闷闷不乐,想到亲手结成的联盟一经破坏,楚国就保不住眼前的兴旺,不禁顿脚长叹。

替他管家的姐姐女媭问明情由,就知他遭到了小人的陷害,劝他不要再发议论了,屈原道:"我是楚国人,死也不能看到楚国遇到危险啊!"他认为怀王会醒悟,定会分清是非的。只要怀王回心转意,楚国就有办法了。但是怀王不再召见他,他越来越忧愁,常常整夜不眠。他写了一篇名叫《离骚》的长诗,把对楚国的忧愁和自己的怨愤都写了进去。"离骚"就是"离忧",人在遭遇忧愁的时候,怎不呼叫上天和父母,以抒发自己的怨愤呢!

这篇诗传到宫中,子兰、靳尚等人又得了攻击的材料,说屈原把怀王比作桀纣。怀王一怒,撤掉了屈原的官职。郢都的空气快把屈原逼疯了。女媭劝他换个地方去休养一阵,他大声说:"我不能带着楚国和百姓一起走呀!"但在女媭的日夜劝说下,他到底搬出了郢都,准备住到汉北去。他走一阵,又回望一阵,"这雄壮的郢都城啊!"

他挂念着国事,到一处就歇几天,打听一下消息。有一天,他看到一座古庙里的墙壁上,画着天地神灵和古代圣贤的故事。圣君贤王的事迹触动了他的心事,他想不通怀王为什么这样糊涂。他对神灵大声喝问:"这世界究竟有没有是非!?……"因此写成了《天问》这篇长诗。神灵没有回答他,可事实却对他作了回答。当怀王和齐国断绝了邦交,拆散了联盟以后,就派人跟张仪到秦国去接收土地。

将近秦都咸阳,张仪装作喝醉了酒,在下车时跌了一跤,推说跌伤腿,就别了楚使,先进城去了。楚使住在客馆里,天天去见张仪。张仪总是推腿伤未愈不能接见。一直过了三个月,张仪得到六国联盟确实已经瓦解了的消息以后,才出来接见楚使。

当楚使提到交割土地时,张仪赖得一干二净。他说:"我说献给楚王的,是自己的六里俸地。秦国的土地怎么能够献给人呢?"楚使有口难言,只得空手回来报告楚王。这一来,可把怀王气昏了。他仗着这几年养精蓄锐,兵粮充足,就派了大将屈平,带领十万大军,进攻秦国。

秦王立刻改变了攻齐的计划,索性联合齐国,分两路迎击楚军。楚军挡不住两国的夹攻,连打几个败仗,屈平阵亡,秦兵占领了楚的汉中地方。消息传到汉北,把屈原急坏了。他愤怒、叹气,最后决定赶回郢都,设法去抵抗秦国。

半路上,他接到了怀王的命令,派他出使齐国,恢复联盟。屈原高兴地想:"大王到底回心了!"就立刻奔赴齐国。怀王违背联盟,齐国十分愤恨。但是屈原是齐王敬重的人,经过一番谈判,就答应撤回助秦攻楚的齐兵。屈原还未返国,就得到了秦楚议和的消息。他怕怀王再受欺骗,连忙辞了齐王,赶回楚国去。

他到了楚国云梦地方,看见当地百姓正在追悼在战争中阵亡的将士。屈原十分感动,停下车进去参拜。他立在神位面前诵读他所做的《国殇》诗,悼念为国牺牲的战士。念到沉痛的地方,百姓都流下泪来,屈原也放声痛哭。屈原走了几天,忽听传说:张仪又到郢都来了。他不禁连连跺脚,日夜兼程,向郢都赶去。

子兰、靳尚听见屈原回来了,连忙来报告王后郑袖。他们都怕屈原再回郢都,让他留在怀王面前,日久总是大患。这夜,郑袖就向怀王哭诉:"屈原在云梦地方对百姓说,那些阵亡的,都是我向大王进言而冤死的。这回他回来,要替冤死的伸冤报仇。"怀王听了大怒:"他敢这样?简直是疯了!"郑袖趁机进谗:"是疯了!不是疯了怎会对百姓说这样放肆的话?我怕见他!他要在郢都,就让我到江南去!"

第二天,怀王下了一道命令:任屈原为三闾大夫,不必进宫,立刻赴任。他派子兰把命令送给屈原。子兰见了屈原,奸笑着向他道喜,传达了怀王的命令。屈原却呆了,他仰天长叹:"大王,你再不能糊涂哟,楚国的江山,楚国的百姓,全在你的身上哟!"女媭怕他再惹祸殃,劝他赶快离开郢都去上任。屈原说:"你是替我担心,我是替楚国担心呢!"但是寻思无计,只得准备上任去。

屈原走了,楚国满朝文武都投入郑袖、子兰一党,联盟不久又散了。从怀王二十七年起,秦国连连对楚国发动战争。楚国国势一天不如一天,失掉了对抗秦兵的力量。怀王三十年,秦国占领了楚国北部的八座城池。怀王正在愁闷,忽然接到秦王的来信,请他到秦国武关地方,商谈秦楚永世友好的办法。怀王左思右想,决不下主意:要不去,只怕秦军向南进攻;要去呢,又怕秦国心怀叵测。

子兰首先劝怀王:"秦王愿意和好,这机会可失不得。"靳尚也说:"走一遭儿,至少有几年太平。怀王回到后宫,又听了郑袖一番劝行的话,这才打定了主意,马上写了回信,同意去武关会谈。准备了几天,他和靳尚带了五百人马动身,才离郢都,途中只见有一匹马飞一般奔来。

奔到跟前,马上的人跳下,伏在车前,大声恸哭。怀王一看,原来是三闾大夫屈原,他听到了怀王要去武关的消息,连夜飞马而来。只听他悲声说道:"大王啊!秦国如虎口,这危险冒不得哟!你要想想楚国的祖宗和百姓,不能单听小人的说话哟!"十多年不见,屈原憔悴了。怀王见了他,想起这十多年来国势,一天天走下坡,心里也涌起了一阵感伤。

他正在沈思,靳尚站出来狠狠地对屈原说:"今天是大王出门的好日子,三闾大夫说这些丧气话什么意思?"屈原气得嘴唇发抖,颤声说道:"上官大夫!你是楚国人,也该替楚国想想,不能把大王送进虎口啊!"靳尚大怒,迭声叫让开。屈原攀住了车辕不肯放手。靳尚令人把屈原推倒在地,扬鞭催马,簇拥着怀王走了。

屈原爬起来,一边追,一边叫。靳尚只怕怀王心里动摇,加快一鞭,那车飞一般去了。屈原喘着气站住了,眼睁睁望着向西而去的人马,等到不见了影子,还呆呆立在那儿。不到半个月,靳尚只剩下一人一马逃回郢都。果不出屈原所料,怀王和五百人马一到武关,就被秦国扣留,已经送往咸阳。

噩耗传遍了全国。郑袖为了安定人心,立太子熊横为顷襄王;自己掌握国政;任命子兰做管理全国军政的令尹。屈原拚死赶到郢都,要求顷襄王恢复六国联盟,用强大的实力,向秦国讨回怀王。子兰等人是劝怀王去秦国的,怕怀王回来问罪,又怕得罪秦国。因此不但不听屈原主张,而且立刻驱逐他出都。不许他再回郢都。

这班人赶走了屈原后,醉生梦死一般地过日子,过了三年忽然接到怀王的死讯。原来,怀王到了咸阳,秦王就大会群臣,然后接见怀王,要他当面立下割让黔中地方的文书。怀王愤怒已极,一口拒绝了。秦国就把他扣押起来。关了一年多,看守渐渐松了,怀王就把看守人灌醉,换了服装逃出咸阳。

走了几天,到了赵国地界,怀王说明情由,请求救援,但是赵国人恨他屡次破坏联盟,不许进城。怀王懊恼地向南走,想投奔魏国去。才到半路,秦兵已经追到,把他捉住了。怀王重新被押回咸阳,气得吐血,生了一年多病,在顷襄王三年时死了。

秦国把这副无用的枯骨送还楚国。怀王的灵柩到达郢都的时候,楚国百姓个个感到奇耻大辱,沿路都有人失声痛哭。这事件把屈原的心击碎了,他本来把复兴楚国的希望寄托在怀王的醒悟上,现在觉得什么都完了。他在怀王灵柩面前哭昏了过去。他要求顷襄王趁各国都在怨恨秦国的机会,设法联络,一同对付秦国。顷襄王全不听他。

他就日夜在宫门前痛哭,期望打动顷襄王。这可恼了郑袖,叫子兰来斥骂他:"你不听命令,是看不起大王吗?再不回去,就叫人押着你走!"屈原厉声大骂:"是你劝大王到秦国去的!你是楚国的令尹吗?你是秦国的奸细啊!把国家闹成这个样子,楚国的百姓要吃你的肉哩!"子兰慌忙报告郑袖,郑袖大怒:"这是疯子,还能让他做什么官,让他死得远远的,永远不准回来!"

她立刻叫顷襄王革掉屈原的三闾大夫职位,叫人押送,流放到江南去,永远不准过江。。屈原被押回家,见了女媭,长叹一声:"我吃苦受屈都不要紧,只恨他们把国家断送了!"他把这个家,托女媭搬回故乡去。又设了灵位,祭奠怀王。他念着招魂的长诗,怀念着当年兴旺的楚国。

屈原到了流放的陵阳地方,日夜心烦意乱。他知道楚国定有灾难:"但是我怎能为了逃避灾难,离开出生的地方,到处乱撞呢?"屈原考虑了几天,觉得楚国一片黑暗,闷得气也难喘,因此决定出国去走一遭儿。走了几天,到了楚国的边境,他又踌躇起来。

他的马悲哀地嘶叫着,马夫也回头望着楚国叹气。屈原不禁激动地说:"对,我们是楚国人、楚国马,死也要死在楚国的土地上!"他回到陵阳住了九年,既没有回郢都的希望,又听到楚国的局面越来越坏。每个传来的消息都使他坐立不安。他想起怀王是因为拒绝割让黔中才死在秦国的,决意到这块地方去看看,来到黔中郡溆浦地方住了下来。爱国的火焰在他心里燃烧,可自己又无能为力。他只能每天在山边湖旁踱着。

满腹的忧愁愤恨,他都写成了诗篇。他越来越老了,但是复兴楚国的希望,却一天也没有熄灭过。顷襄王二十一年,一个晴天霹雳般的消息把他击昏了:秦将白起进攻楚国,占领郢都,楚国的宗庙和陵墓都被毁了。楚国要亡了!他决定回到郢都去死在出生的土地上。他头也不梳,脸也不洗,昏昏沉沉的走了几天,到了汩罗江边。他在清澈的江水里看见了自己的满头白发,心里像波浪一样翻腾起来。

联盟给小人破坏了,楚国受到了危险,百姓遭到了灾殃。屈原在江边踱着。他怀念郢都,怀念百姓,憎恨敌人,憎恨奸邪,决心用自己的生命去警告卖国的小人,激发全国百姓的爱国赤诚。这里的土地没被秦兵践踏过,是干净的。他解下衣服,包着江边的石头,用带子紧紧缚在自己身上。奋力向江心一跳。爱国诗人带了楚国的干净石块,很快沉了下去。这天是五月五日。屈原死后,百姓敬重他,哀悼他。因为他是和危害楚国的小人奋斗到死的,所以到了他的忌日,百姓们就挂起昌蒲剑,喝着雄黄酒。预防奸邪的侵害。

百姓相信爱国诗人是不会死的,每年五月五日,他们摇着龙船,到处去寻觅诗人。他的爱国精神,已经在中国人民心中生了根。

屈原是我国第一位伟大的爱国主义诗人,他开创了诗歌从集体歌唱转变为个人独立创作的新纪元,是我国积极浪漫主义诗歌传统的奠基人,"世界四大文化名人"(另有波兰的哥白尼、英国的莎士比亚、意大利的阿利盖利·但丁)之一,受到世界和平理事会和全世界人民的隆重纪念.

【屈原的影响】

汉代以来,屈原在中国历史上地位日渐崇高,影响愈加深远。五千年中华文明史少不了屈原,灿烂的中国文学史少不了屈原。屈原的伟大,一是他矢志不移的爱国精神,不屈不挠的斗争精神,不与奸佞小人同流合污的高风亮节。二是他用毕生心血写成的20多首诗歌,成为中国文学史上的瑰宝,世界文学殿堂的精品。据《汉书·艺文志》,从屈原生活的时代起,至西汉末年的300年间,模仿屈原辞赋创作新篇的有66家,771篇,另有杂赋作者12家,133篇。除《楚辞章句》注释的宋玉、景差、淮南小山、东方朔、庄忌、王褒、刘向、王逸的作品外,紧随其后者有枚乘《七发》、司马相如《大人赋》,扬雄《长杨赋》,张衡《思玄赋》,曹植《九愁赋》,阮籍《东平赋》,左思《三都赋》,陶渊明《闲情赋》,鲍照《芜城赋》,江淹《别赋》、《恨赋》,庚信《哀江南赋》等名篇,继承了屈原创作风格,把楚辞创作发展到新的阶段。

从汉代以来至清朝末年的两千年间,解释《楚辞》的注本虽然很多,但大多亡佚了。流传下来的注本,游国恩认为较有影响者有以下10种,即:东汉王逸《楚辞章句》17卷,北宋洪兴祖《楚辞补注》17卷、《楚辞考异》1卷,南宋朱熹《楚辞集注》8卷、《楚辞辩证》2卷,明汪瑗《楚辞集解》8卷、《蒙引》2卷、《考异》1卷,明清之际王夫之《楚辞通释》14卷,钱澄之《楚辞屈诂》不分卷,清林云铭《楚辞灯》4卷,王邦采《离骚汇订》4帙、《屈子杂文笺略》2帙,蒋骥《山带阁注楚辞》6卷、《余记》2卷、《楚辞说韵》l卷,戴震《屈原赋注》10卷、《通释》2卷、附汪梧凤《音义》3卷。中华人民共和国建立后的注本和研究论著更多。

关于屈原作品的评价,王逸说:“屈原之辞,诚博远矣。自终没以来,名儒博达之士,著造辞赋,莫不拟则其仪表,祖式其模范,取其要妙,窃其华藻。”刘勰说:“故《离骚》、《九章》,朗丽以哀志;《九歌》、《九辩》,绮靡以伤情;《远游》、《天问》,瑰诡而惠巧;《招魂》、《大招》,耀艳而深华;《卜居》标放言之致;《渔父》寄独往之才。故能气往轹(利)古,辞来切今,惊采绝艳,难与并能矣。”李白盛赞“屈平词赋悬日月(屈原的诗歌像高悬在天空的太阳、月亮一样光芒万丈)”。杜甫立志“窃攀屈宋宜方驾(我要努力攀上屈原、宋玉诗词的高峰同他们并驾齐驱)”。北宋邵博说:“《楚辞》文章,屈原一人耳。”苏轼说:“吾文终其身企幕而不能及万一者,推屈子一人耳。”明蒋之翘说:“予读《楚辞》,观其悲壮处,似高渐离击筑,荆卿和歌于市,相乐也,已而相泣,旁若无人者;凄婉处,似穷旅相思,当西风夜雨之际,哀蛩(穷)叫湿,残灯照愁;幽奇处,似入山径无人,但闻猩啼蛇啸,木魅山鬼习人语来向人拜;艳逸处,似美人走马,玉鞭珠勒,披锦绣,佩琳琅,对春风唱一曲《杨白华》;仙韵处,似王子晋骑白鹤,驻缑(勾)山最高峰,吹玉笙作凤鸣,挥手谢时人,人皆可望不可到。”清沈德潜说;“有第一等襟抱,第一等学识,斯有第一等真诗。如太空之中,不著一点;如星宿之海,万源涌出;如土膏既厚,春雷一动,万物发生。古来可语此者,屈大夫以下,数人而且。”王国维说:“大诗歌之出,必须侯北方人之感情与南方人之想象合而为一,即必通南北之驿骑而后可,斯即屈原其人也。”鲁迅先生说:“在韵言则有屈原起于楚,被谗放逐,乃作《离骚》。逸响伟辞,卓绝于世。后人惊其文采,相率仿效,以原楚产,故称《楚辞)。”鲁迅先生评价《史记》为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”,在肯定《史记》史学价值的同时肯定了《史记》的文学价值,与《史记》具有同等价值的是《离骚》。郭沫若先生对屈原和屈原作品的评价,本书随处可见,下面的这段话更加耐人寻味,道出了屈原及其作品与中华民族的关系:“楚人是把在政治上统一中国的功名和产生了一位屈原的功名兑换了。……由楚所产生出的屈原,由屈原所产生出的《楚辞》,无形之中在精神上是把中国统一着的。中国人如果不灭种,中国文如果不消灭,《楚辞》没有毁灭的一天。楚人的功劳是不朽的,屈原是会永远存在的。”

历代文人歌颂屈原的文艺作品,大量的诗词之外,小说、戏剧、美术作品都有,以沈亚之《屈原外传》,睢景臣《屈原投江》,陈洪绶《屈子行吟图》,萧云从《离骚图》,门应兆《补绘离骚图》较有影响。当代歌颂屈原的诗歌、小说、戏剧、电影、电视剧如雨后春笋般破土而出,以郭沫若哈姆雷特式史剧《屈原》为最有名,抗日战争时期在重庆公演,激起了中国人民的爱国热情,投入抗击日本侵略者的民族战争。

政权回到人民手中以后,屈原研究活动蓬勃兴起,从个体研究到群体研究、专门机构研究,从总体的综合性研究到具体的专题研究,关于屈原的生卒年月、身世根底、思想品格、时代特征、政治生涯、诗歌创作等,无不成为研究课题,其火热程度遍及中国,波及全球,使屈原从一个传统文化占主导地位的东方文明古国走向全面开放的西方世界,成为东西方文化交流最权威的“使者”。

1982年端午节,由湖北省社科院、社科联、文联发起,邀请全国18个省市约120多名屈学专家和作家、艺术家在屈原故乡秭归举行第一次全国性“屈原学术讨论会”。1983年8月、1984年5月分别在辽宁大连和四川成都举行两次全国性“屈学研讨会”。1984年端午节在武汉成立全国第一个屈原研究团体——湖北省屈原研究会(后更名学会)。1985年4月在岳阳成立湖南省屈原学会。同年端午节在楚国郢都遗址,今湖北省江陵县召开中国屈原学会成立大会,著名楚辞研究专家姜亮夫教授被推举为名誉会长,另一位楚辞研究专家汤炳正教授当选为会长。至1998年5月,中国屈原学会先后在浙江富阳、湖南汨罗、贵州贵阳、山西临汾、湖北江陵和广东深圳召开了6次年会。除全国性活动外,各省市屈学研究活动也方兴未艾,仅湖北省屈原学会便先后在武汉、黄石、襄阳、恩施、江陵、宜昌等地召开了多次年会,获得多项研究成果。1999年端午节,中国屈原学会再度回到屈原故里秭归、学会会长褚斌杰教授莅会主持,为20世纪的屈原研究划上一个圆满的句号。

屈原属于中国,也属于世界。前苏联著名汉学家H·T·费德林在20世纪70年代就提出了“屈原诗歌的独特性与全人类性”的重大研究课题,在世界范围内引起了屈学研究的兴趣。以研究内容为标志区分,国外学者对屈原及其作品的研究大致形成三种趋向:一种以前苏联H·T·费德林、E·A·谢列勃里雅可夫和匈牙利汉学家F·托凯为代表的传统式,着重从屈原作品本身探讨其艺术价值及其在世界文学史的地位;一种以日本藤野岩友、竹治贞夫、稻畑耕一郎教授为代表的学院式,着重对屈原诗歌进行考据和诠释;一种以美国汉学家詹姆土·R·海陶玮、劳伦斯·A·施奈德,英国汉学家戴维·霍克思,法国汉学家戴密微,德国汉学家卫德明为首的西方式,着重从屈原身世和作品中研究中国古代政体中君臣之间的微妙关系,深入探讨屈原的政治生涯和文学创作的历史文化背景与内外条件,施奈德的专著已经反馈到中国。稻畑耕一郎教授专程来华出席中国屈原学会成立大会,许多日本学者甚至认为古代的楚国“是日本人的故乡”。

屈原精神作用于古代,也作用于当代。爱国主义在任何地方、任何时候都是一个民族的精神支柱,国家和社会的凝聚力,检验个人行为的试金石。屈原在遭到不公正待遇的时候,有人劝他离开楚国。凭他的才华和声望,列国君王都求之不得。诸侯争霸的战国时代,人才的流动具有广泛的市场。许多有识之士在本国得不到重用,便去列国谋求发展。特别是那批以游说为业的纵横家,朝秦暮楚,有奶便是娘。耿耿丹心的屈原却是“去国不忍”。他报国未遂,远离楚宫,仍“眷顾楚国,系心怀王”,不愿离开生他养他的故土。屈原精神的伟大,在于他可以出走而坚决不走。“鸟飞返故乡,狐死必首丘”的爱国情怀,在他自身的行为中坚持不渝。

爱国主义是中华民族的民族精神。屈原之后,如北宋的杨业,南宋的岳飞、文天祥,明朝的史可法,南明的夏完淳,清朝的林则徐、邓世昌,到中国共产党的优秀儿女林祥谦、施洋、夏明翰、吉鸿昌、江竹筠等,为国捐躯,视死如归的大无畏精神,使站在他们面前的刽子手吓得发抖。“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”;“砍头不要紧,只要主义真”;“恨不为国死,留作今日羞。国破尚如此,我何惜此头”。爱国主义的旗帜在他们手里越举越高,使他们成为民族的象征,为理想敢于抛头颅洒热血的真的猛土。“生当作人杰,死亦为鬼雄”。

屈原长眠九泉两千多年,居然在20世纪中叶“活”了过来,登上“波音’飘洋过海,潇洒地走进号称文明国度的西方世界,闯进神圣的高等学府,叩开知名学者的书斋,磁铁般地吸引他们拥抱他、崇拜他、研究他。这是人格的力量,文学的力量,正义的力量,是中华民族5000年灿烂文化的拓展与延伸,超越时空的世界性传播,所有炎黄子孙都引以为荣。

1953年,屈原以诗人身份同波兰的天文学家哥白尼,法国的文学家拉伯雷,古巴的作家和民族运动领袖何塞·马蒂一道,成为世界和平理事会决定当年纪念的世界四大文化名人。

电影中的英文对白

你来看看吧,好看呀。我太Love!

第五幕:王子复仇记[哈姆雷特]剧本莎士比亚

[ 2005-12-6 13:57:00| By: uoaie ]

第五幕

第一景:墓园里

[两位掘坟工人(丑角)入]

工甲:虽然她是自杀身亡的,但她仍是以基督圣礼来安葬吗?{注1}

工乙:我跟你说是的,所以,你就好好的去掘你的坟罢。

法医已考虑过此事,并决定以圣礼来安葬。

工甲:那怎么可以呢,除非她是因自卫而身死?

工乙:此事已如此决定了。

工甲:一定要『自卫身亡』才行,不能有其它原因;

理由在此:

如果我蓄意的把我自己溺死,那么,这算是一种举动,

而任何举动都分有三部份,那就是『想做』、『要做』、与『去做』。

由此可见,她的确是蓄意自杀的。

工乙:好了,不过,善良的掘坟先生,请听...

工甲:算啦,

{用手比著}

水在这头,好吧。

人在这头,好吧。

如果这人走到水那边去溺死,那么,活该。

可是,如果水到人这边来把他溺死,那么,这人不算是自杀,

他无罪故意切短他自己的寿命。

工乙:难道这是法律吗?

工甲:当然是哟,这就是『法医验尸法。』

工乙:你要知道真相吗?此人若不是出身自贵族,

那她才不可能按圣礼来安葬的。

工甲:不错,这回你可说对了:

贵族比一般老百姓更有自由去投河、上吊;真是不公平啊!

来,把我的铲子给我。

古代的唯一贵族就是园丁、挖壕工、与掘坟工人们啦--

他们继承了亚当的职业。 [边掘边语]

工乙:他曾是个贵族吗?

工甲:他是第一有纹章之人{注2}。

工乙:呸,他才没有呢!

工甲:什么,你是个异教徒吗?你的圣经是怎么读的?

圣经上说:『亚当挖掘,』他没手臂怎能掘土?

我再问你一个问题,你若答不出来,那你真该去忏悔。

工乙:你尽管问罢。

工甲:谁建造的东西比泥水匠、造船工、或木匠所建造的还更坚固?

工乙:绞架的建匠,因为他的造物能耐过於千人。

工甲:我喜欢你的聪明答覆;真的,绞架是个好答覆;

不过,它为什么好呢?

那就是因为,用它来对付恶人很好。

可是,现在你说绞架比教堂还更坚固就不对了,这也算是一种恶行,

所以,绞架对你也许会有点益处!

来,再试一次吧。

工乙:{用心思考}

谁造的比泥水匠、造船工、或木匠造的还要牢...

工甲:是的,你若答对,今天就没事了。

工乙:有了,我晓得了!

工甲:说呀!

工乙:,我不晓得。

工甲:别再为此事棒击你的脑子了--笨驴是怎么打也走不快的。

假如下次有人问你此事,你就回答:『掘坟工人,』

因为他所造之屋宇能耐至世界末日!

去,去约汉酒那儿,替我筛碗酒来。

[工乙出,工甲继续掘土]

[开始唱歌]

『少年时我曾恋过,曾恋过;

当时感觉真甜美:

嗨哟,短暂的好时光,嗨哟,

无事比它更美好。』

[他正唱时,哈姆雷特与赫瑞修入]

哈:难道此家伙对他的行业毫无感触,他能边掘坟边歌唱?

赫:习惯已使他对此事毫不在乎。

哈:真是呀,这种柔情只有闲汉才能有!

工甲:『可惜时光不饶人,

它的魔掌攫住我,

把我带回泥土中,

就像从来无此生。』

[挖出一骷颅头,把它扔至坑外]

哈:这头颅也曾有根舌头,也曾能歌唱;

现在这家伙却把它乱扔出来,把它当作第一杀人者该隐的颚骨般{注3}。

这也许是个精明人氏的头颅,现在却被这匹驴占了便宜,

想骗老天爷似的。你说不是吗?

赫:是呀,殿下。

哈:它也可能是个朝臣的头颅,

他会说:『早安,阁下。您好吗?亲爱的阁下。』

他也可能是某某大爷,他会去夸奖某某大爷的骏马,全为了他想借用它。

你说不是吗?

赫:是的,殿下。

哈:真是的,

现在,他只能与蛆虫为伍,

既无下颚,也被司事用铲子敲他的脑袋。

如果我们有智慧领悟此事,这就是命运循回的上好例子呀!

这些头颅,除了可当保龄球玩耍之外,难道就无价值了吗?

想到这些,我的脑袋就疼。

工甲:{唱歌}

『一柄锄头一把铲,

加上一块裹尸布,

掘得六尺黏土坑,

好来款待贵宾客。』

[又抛出一头颅]

哈:又来一个!

这不会是个律师的头颅吧?

他的钻牛角尖式之弄法手段、他的分毫必争之雄辩、他的诉讼案子、

他的契据、他的巧妙诡计现在都到哪儿去了呢?

为什么他现在肯让这位鲁莽的家伙用柄肮脏的铲子来敲他的脑壳子,

而不去控告他犯了殴打罪?

哼,这位家伙在生前也可能是个地产的大买主,

整天就与他的抵押、他的债卷、他的赔偿、他的证人、他的收回权为伴。

现在,他的上好脑袋里所装的仅是些上好砂土,

难道这就是他的最后赔偿、最后收回吗?

他的证人们还肯不肯为他作证,去买两块地契般大小的地皮呢?

现在,他的棺材可是恰够大小来存放这些证件喽。

难道这位买主就无法得到比此更多吗?哈!

赫:一寸都不能多,殿下。

哈:证书纸是羊皮做的吗?

赫:是的,殿下;也有牛皮。

哈:倘若人们都指望由此文件上得到保障,那么,他们真是不如牛羊。

让我和这家伙谈谈。

{对工人}

汉子呀,这是谁的坟?

工甲:我的,先生。

[唱]

『掘得六尺黏土坑...』

哈:我相信它的确是你的,因为你躺在它里头。

工甲:您躺在它外头,所以它不是您的。

对我来说,虽然我不躺在它里头,但它仍然是我的。

哈:你确实是在它里头;你也说它是你的;

不过,它是给死人用的,不是给活人的;

所以,你在撒谎。

工甲:这是句敏捷的谎,先生,它能由我口转移至您口。

哈:你是在为哪位先生掘此坟?

工甲:不是一位男子,先生。

哈:那么,是哪位女子?

工甲:也不是一位女子。

哈:究竟是谁将埋葬於此地?

工甲:一位曾是女子之人,先生;

但是,上帝赐予她灵魂安息,她现在已死了。

哈:{对赫瑞修}

这浑蛋把事情分辨得这么清楚!我们一定要把话准确的讲,

要不然,措辞之含糊将把我们搞得束手无策。

老天爷,赫瑞修呀,这三年来我发觉世人都变得非常的虚伪,

连乡巴佬都爱装腔作势,脚趾接踵的直赶朝庭臣子们。

{对工人}

你做掘坟工作有多少年了?

工甲:一年的所有日子中,

我就是在先王哈姆雷特击败福丁布拉氏那天上任的。

哈:那有多久了呢?

工甲:您不晓得这个吗?连傻瓜都晓得这个:

就是小哈姆雷特出生那天。

现在他已疯了,被送至英格兰。

哈:是的,的确是的。

他为什么被送至英格兰?

工甲:就是因为他疯了;在那儿,他能恢复他的理智;

假如他无法如此的话,那也没啥关系。

哈:为什么?

工甲:在那儿,无人会注意到他--那边的人都和他一般的疯。

哈:他是怎样变疯的?

工甲:很奇异的,有人说。

哈:怎样的奇异法?

工甲:他的理智出了毛病。

哈:原因在哪里?

工甲:当然是在这里罗,在丹麦。

我在这儿当司事,长短也有三十年啦。

哈:一人要被埋多久后才会腐烂?

工甲:老实说,如果他在死前还未腐烂的话--

这年头,我们有很多患了花柳病的尸体,它们未埋已先烂了--

一具尸体能维持差不多八、九年。

一具制革匠的尸体能熬上个九年。

哈:为什么他的能维持较久?

工甲:先生,他的皮肤因他的行业而早被硝得比别人都硬,

能够长期防水,而水就是能使那那些臭尸体腐烂之主要原因。

{挖出另一颗骷颅头}

这儿有颗头颅,它埋在此地已二十有三年了。

哈:这是谁的头颅?

工甲:是个婊子养的疯哥儿,您猜他是谁?

哈:嗯,我不晓得。

工甲:他真是个该死的无赖、神经病,他曾把一壶葡萄酒灌在我的头上;

这颗骷颅头,先生,就是国王的弄臣约利克的头颅。

哈:这就是?{惊讶的接过骷颅头来}

工甲:正是。

哈:唉呀,可怜的约利克,赫兄啊,我曾认得他!

他是个风趣无限,满腹想像力的家伙;

他曾千百次的背我於他背上玩耍。

现在回想起来,那是多么的令人心,令人反胃。

在这儿{抚摸著骷颅牙齿}悬挂著我曾亲过不知多少次的嘴唇。

你的讥嘲、你的欢跃、你的歌声、

你的能让整桌哄然之妙语现在都到哪里去了呢?

无人再来讥笑你的龇牙笑脸了吧?下巴没了?

你快去我女士的闺房那儿,告诉她,就算她现在抹上一寸厚的胭脂,

到头来她也将变成如此;让她去笑这些罢!

赫兄,请告诉我...

赫:什么,殿下?

哈:你认为亚历山大帝现在是否也是如此模样?

赫:我想是的。

哈:也同样的臭吗?呸!{放下骷颅}

赫:也同样的,殿下。

哈:我们到头来都会回到那最卑贱的职位,

赫瑞修啊,

你能否想像到,亚历山大的高贵遗灰,

有朝会变成个啤酒桶塞?

赫:那真是太不可思议了。

哈:不,一点也不。

只要一步步的由可能方面去推想:

亚历山大死了,亚历山大被埋葬,

亚历山大化为灰尘,

灰尘变成土,我们用土来做泥巴,

谁能说人们不会用此泥巴来封个啤酒桶?

{念起即兴的打油诗}

『凯撒死后化为土,

黏土补洞风可堵,

叱吒风云一生功,

补道墙来避严冬!』

且慢,别作声!国王、皇后、与朝臣他们来了。

[祭司、国王、皇后、雷尔提与众侍从携棺木入]

他们在哀悼谁?行著如此简陋的仪式?

看来这亡者大概是自杀身死,但也是个颇有身份之人。

我们躲起来观看罢。

雷:{问祭司}还有什么仪式呢?

哈:{对赫瑞修}这位是雷尔提,一位高贵的青年,我们听他说些什么。

雷:还有什么其它仪式?

祭司:她的葬礼已超越了她所应得;我们所能做到的,都已做到了。

她的死因不详,有所嫌疑;要不是王上有命令强迫,

我们应按例把她葬於不圣之地,直至世界末日之来临。

投入坟中的,也不应是些同情的祝祷,而是一些瓦砾与碎石。

今日她所得到的,却是处女的花圈和代表贞节的散花,

并有鸣钟之礼送她入土。

雷:难道仅此而以?

祭司:仅此而以。

我们若以通常死者之礼仪来安葬她,并唱予隆重的悼歌,

那么,我们将亵渎了悼祭亡魂之圣典。

雷:把她安置入土罢。

从她纯洁无瑕的肌肤里,将冒出芬芳馥郁的紫罗兰;

我告诉你,无仁的教士,当你躺在地狱里哀号时,

我的妹妹将是个天命天使!

哈:{发现死者是欧菲莉亚}

什么!美丽的欧菲莉亚!

后:{散花於坟中}

甜美的鲜花应归於甜美的女子;再会罢。

我曾期望你是我儿哈姆雷特之妻,

只想到将来用鲜花来布置你的新床,甜蜜的女郎啊,

而没想到却会把它们散布於你的坟中。

雷:啊,但愿无数的灾难落至那使你丧失理智那人的该死头上!

请暂别堆土上来,让我最后一次的去拥抱她!

[跃入坟中]

现在,你们可尽管把泥土堆在死者与活人身上,

直堆至此地比古老的霹霖山{注4}及耸入青天的奥林匹士山还要高。

哈:{从隐僻处走出}

负如此沉重哀伤者是谁?

他的悲痛字句足够使天上的行星听得如傻如痴,为之止步;

那是谁呀?

我,就是丹麦的哈姆雷特!

雷:{掐住哈姆雷特的脖子}

魔鬼攫走你的灵魂!

哈:{与雷尔提争扎}

这是个不善的祈望!

请你把指头放开我的喉咙。

我虽然不是个粗暴之人,

但是我仍有我的危险之一面,你宜惧之。

放开你的手!

王:拉开他们!{侍从们揪住二人}

后:哈姆雷特!哈姆雷特!

全体人:先生们!

赫:我的好殿下,请冷静下来!

哈:我将与他争执此点,直至我瞑目方止。

后:我儿,哪一点?

哈:我爱欧菲莉亚,四万个兄弟之爱加起来也不足我所给予她之爱。

{对雷尔提}为了她,你肯去做些什么?

王:啊,他疯了,雷尔提。

后:看在老天爷的份上,你们就让让他罢!

哈:哼,让我瞧瞧,为了她,你肯去做些什么。

肯哭泣?肯打架?肯绝食?肯撕破自己的身体?肯喝一缸醋?

肯吞食一条鳄鱼?我肯!

你到此地,是为了要啼哭?要跳入她的坟中来羞辱我?

你想为她活埋,我亦愿意的。

你还喋喋不休的说了些什么高山,那么,

就让百万亩的土壤倾倒在我们的身上,

堆至炎阳烧焦了它的顶峰,

让奥撒山相形之下只不过是个小疣方止。

你能大吹大嚷,我能吹嚷得比你更大声!

后:他的这些只是疯话而已,

当他发狂时是会如此的;

不过,待会儿他就会变得像支母鸽,

像它金卵孵化时一般的鸦雀无声。

哈:你听我说好了,先生,你为何要如此的对待我?我一向都是爱你的;

好了,不理这些了,赫酋力士想做的事,他会去做的。

任猫去叫,任狗去闹罢!

[奔出]

王:善良的赫瑞修,我求你跟随他去。

[赫瑞修出]

{对雷尔提}

关於我们昨夜所谈之事,请加强你的耐心,

我们马上就会为此有所了断的。

{对皇后}

好夫人,请派人监视他;此坟将有个活生生的纪念碑。

让我们暂且休息一个时辰,

那时之前,我们应耐心行事。

Harold:{and} to mention struggle ryel

This is not the wish!

Please put my finger let the throat.

Although I was not rude,

But I still have my side of the danger, you should be afraid.

Let your hand!

King: pull them!{the attendants hold two people}

Empress: Hamlet! Hamlet!

All the people: gentlemen!

Hector: I'm good, sir, please calm down!

Harold: I will be with him, until I dispute this judgment. Fang

Empress: my son, which point?

Harold: I love ophelia, 40,000 brotherly love is not that I add up to her love.

{to} to ask for her, ryel, are you willing to do what?

Wang: oh, he is crazy, ryel.

Empress: for goodness'sake, you just let him!

Harold: well, let me see, for her, will you what to do.

Ken cry? Ken fight? Ken hunger? Ken tore your body? Ken drink a cylinder vinegar?

Ken swallowed a crocodile? I will!

You came here, is to cry? Will come into her grave humiliate me?

You think she is buried, I would.

You are chattering say what, then, mountains,

Let million acres of soil in our body, dumping

Yang to inflammation of the peak, it burned

In stark contrast to mount and only a small verrucous square.

You can blow yelling, can I blow it more loudly than you!

Empress: he's the only madness,

When he was so distraught,

However, he will become like a female pigeon,

Like its golden eggs hatch general silence.

Harold: you listen to me say, sir, why should you treat me so? I always love you,

Ok, ignore these, Hector Qiu alex wants to do, he will do.

Responsible for the dog, cat to call to make.

[a] running

Wang: good HeRui repair, I ask you to follow him.

[a] HeRui

{to} to mention ryel

We have talked about last night, please strengthen your patience,

We'll have to end.

{to} to queen

Good wife, please send people watched him, The grave will have a living monument.

Let us take a hour for,

Before then, we should be patient.

感谢大家阅读,希望本次内容能帮助你理解英格兰杀疯了!世界杯上的狂欢盛宴,如果对英格兰杀疯了也感兴趣,欢迎留言讨论。