梅西(Lionel Messi)是足球界的传奇球星,他是西班牙巴塞罗那足球俱乐部的队长和进攻核心。但当我们提到梅西的时候,你可能会发现他还有一个别名,“西西”,那么他为什么叫西西呢?下面我们将一一解释。
最初,梅西并不叫西西,他的绰号叫“梅高(Messidona)”,这个名字是由马拉多纳(Diego Maradona)和梅西的名字融合而成。也有人称他为“小蚂蚁”(La Pulga),这是因为他身材娇小而突出的速度和敏捷。
除了上述的昵称之外,梅西被称为“Cuchu”和“Pulga Atomica”等名字。但这些昵称通常只在他的家乡阿根廷使用。
梅西在巴塞罗那的崛起过程中,得到了许多球迷和队友的爱戴。其中有一位西班牙前锋达尼(Xavi Hernandez),他喜欢在阵中给队友起绰号,他觉得“梅西”这个名字太长了,不太容易记住。于是他开始叫梅西为“西西”(Xixi),这个名字源自西班牙语中的“小西班牙人”(Chiquito de Espa?a),是对某些小个子人的一种亲昵称呼。而由于梅西实力出众,成为了巴萨队里的绝对核心,所以这个绰号很快就被球迷和整个足坛熟知了。
除了以上的渊源之外,还有一些成语典故与梅西的“西西”绰号有关。成语“西风落叶”,指的是秋天树叶凋零。而作为“西西”的梅西,就像是一片落叶,努力在足坛的舞台上展现自己的光彩。同样的成语还有“西厢艳谈”,指的是一种美好的爱情故事,而梅西一直都是足球界最闪耀的爱情故事之一。
除了“西西”之外,梅西还有其他的西班牙语昵称,例如“Messias”、“Messi10”、“La Pulga Atomica”等等。这些昵称都与梅西在足球场上的伟大表现相关。
梅西为什么叫西西?起初是由队友达尼起的绰号,因为“梅西”这个名字太长了,不容易记住。而“西西”在西班牙语中本身就是对小个子人的一种亲昵称呼,恰恰也符合了梅西个子矮小的特点。虽然梅西在阿根廷语中有许多绰号,但在西班牙语中,“西西”成为了他的最有代表性的昵称之一。