在2008年北京奥运会男子110米栏比赛中，中国选手刘翔因伤退赛，令全国沉痛。这个当时已经成为中国田径大腕的选手退赛引起了很多人的疑问，那么，究竟刘翔问什么退赛呢？
刘翔在决定参加北京奥运会后，便开始进入紧张的备战期。但在备战期间，他发生了一些意外受伤，这些受伤给他的准备带来了很大的影响。当时，在一次训练中，刘翔正在前进时突然疼痛难忍，赶紧去医院检查后，确认是左腿内收肌撕裂和肾上腺素分泌失调，这也是他之后退赛的原因之一。
在刘翔准备参加北京奥运会时，外界的压力也非常大，一些媒体对他的态度也不太友好。
据当时的报道，刘翔在比赛当天的赛前几个小时，裹起了他的左脚踝，但具体裹得程度和原因不是很清楚。一些人认为这样做可能是因为左脚在备战过程中受伤而需要加强保护，而其他人认为这只是为了给对手制造一些心理压力。
比赛当天，北京的气候异常，温度很高，加上风力很大，这种气候特点对于刘翔这样的选手来说，比较不利。刘翔要在这样的气候下奔跑，不可避免地会对他的竞技表现产生一定影响。
在比赛进行到第一道栏时，刘翔出现了一些伤势，他试图继续比赛，但最后还是决定退出了比赛。
刘翔退赛的消息一传出，就引起了全国人民的高度关注和悲痛。有很多人都为他感到遗憾和痛心，这也表现了人民对于体育项目的重视和关注。
在这之后，一些人认为刘翔退赛是因为他没有拼到底，因此引发了一些“国人不聪明”的争议。但是，大多数人都认为，刘翔是因为受伤无法坚持，而不是因为他不想比赛。
总之，刘翔为何退赛，原因是复杂而多方面的，在外界的压力、比赛前脚的伤势以及比赛时出现的新伤势等因素的影响下，他决定退出比赛。不论怎样，刘翔在运动生涯中赢得了许多的荣誉，他也成为了中国体育界的一面旗帜，为中国田径事业做出了巨大的贡献。
