作为中国田径界的传奇人物，刘翔运动生涯中取得了多项世界级别的成绩，成为中国短跑、跨栏项目的代表人物之一。然而，相比于其他退役运动员，刘翔并没有选择走上教练岗位，反而选择了从商。那么，刘翔为什么不当教练呢？
刘翔退役时间较早，且在退役之后并没有选择立即投入到教练岗位。他投身商界，成为了多家公司的代言人，并自己创办了高尔夫球场。这些工作都需要刘翔投入大量时间和精力，因此他可能没有足够的时间和精力去当一名高水平田径教练。
刘翔在运动生涯中取得了众多辉煌的成绩，但这并不代表他有足够的教练经验，尤其是对于没有晋升过教练职位的他来说，更是一个未知的领域。
教练是一个需要非常多的沟通和管理技巧的职业。他们需要与运动员、家长、赞助商等多方面进行沟通和协调工作。刘翔虽然在赛场上很有个人魅力，但他著名的退赛事件却表明他可能不太擅长应对负面的外部影响。因此，他的个人特质可能不太适合成为一名田径教练。
教练这一职业需要投入很多的时间、精力和热情，要具备培训和指导运动员的热情和耐心。
刘翔作为一个著名的体育明星，运动生涯中积累了不少的财富。此外，他在退役之后也进行了多方面的商业投资，取得了较好的资产收益。因此，他的经济状况较为宽裕，不必像其他退役运动员一样急需找到一份稳定的职业来维持生计。这可能是他选择不当教练的一个因素。
作为一名高水平运动员，刘翔在赛场上取得了无数的胜利，但仅凭这一点并不足以让他成为一名合格的教练。教练需要高度的责任心和职业道德，也需要为培养后继之才付出艰辛的努力。如果刘翔不能够理解教练这一职业的天职和责任，那么成为一名教练就可能只是一个空洞的荣誉标题，难以实际落实到行动中。
综上所述，刘翔不当教练可能是由多因素所导致的，例如退役时间、经验、沟通和管理能力、个人热情、经济状况以及对教练工作的认知。因此，我们需要尊重他的选择，并希望他在其他领域中能够取得更多的成就。
