刘翔，中国著名的跨栏运动员之一，也是全球范围内最成功的亚洲选手之一。他从小就展现出了卓越的跑步天赋，在跨栏项目上更是无人能敌。然而在2015年，刘翔宣布正式退役，这个令人震惊的消息打破了亿万中国人的梦想。
在刘翔运动生涯的大部分时间里，他经常被困扰着各种伤病问题。多次手术和长期的康复经历，对刘翔的身体和心理都带来了极大的压力。2008年，刘翔在北京奥运会上因为旧伤回复不好而未能参加比赛，让他和全国亿万观众心碎不已。众所周知，运动员在体能上的要求比普通人高得多，伤病的发生难以避免。
在全球体育圈内，刘翔无疑是名副其实的传奇人物，但作为运动员的他也是人，他所遭受的压力和磨难与常人无异。媒体和观众对他的高期望也成为了一种负担，甚至在北京奥运会落马后，他被指责为“不争气”、“缺乏精神准备”等等。这些攻击和质疑无疑加重了他的心理负担，让退役也许便是必然的选择。
作为一位体育明星，刘翔自然会受到巨大的关注和关心，但在某些情况下，这些都变成了沉重的压力。为了满足媒体和赞助商的期许，他需要时刻保持体育和形象上的完美状态，有时候甚至在疲惫不堪时也得强打精神面对公众。
在访谈中，刘翔有提到“运动员生涯结束后，自己仍有自己的生活和尊严”，这或许也折射出他对退役的一定心态和准备。虽然世间事物并没有绝对的对错，但运动员不应该成为一种选手而非人的存在，生命短暂却又珍贵，运动生涯如他曾说，只是“刹那间的辉煌”而已。
刘翔是一位全民英雄，他的退出无疑让很多人感到沮丧。有人甚至会猜测是不是有其他原因促使刘翔做出了这个决定。在中国的体育界里，有着太多的不公平和不透明，尤其当事情与政治勾结的时候，舆论和许多人都会憧憬着一位政治正确的、宣传背景广泛的选手。但那样的选手和运动员真正需要的是什么呢？或许是追求卓越和享受跑步的快乐吧。
相比其他一些年轻运动员，刘翔的年龄已经非常稳定，让他在赛场上更加成熟。
对于刘翔来说，退役并非终结。他还可以做其它自己喜欢和擅长的事情，比如与观众分享自己的体育理念，参与体育公益活动，并且也可以积极寻找自己真正喜欢的事业和目标。退役不是结束，而是开始新的尝试。
刘翔的退役让人们重新思考，成为一个成功的运动员需要付出怎样的代价。他的自由选择，或许恰恰彰显了运动员与人性的平等本质和年轻运动员在转型时的思考。无论如何，刘翔在阳光下飞奔的画面依然历历在目，他成就的历程难以被超越，更不会被遗忘。
