世界杯篮球赛场上,我们总是看到各国队伍巨大的场地广告——"TEAM USA"、"TEAM RUSSIA"等等,唯独中国队是以"CHINA"为队名,这也让我们想起世界杯足球比赛中的“CHINA PR”.其实,中国篮球队该叫什么,一直是球迷关注的话题之一。
回忆中国篮球队的命名历程,我们能够找到些线索。最初叫法是“中国国家队”,随后称为“中国联队”,再到“中国男篮”,最近几年则是“CBA国家队”、“中国CBA男篮”、“中国男篮”等等。显然我们这个国家队的命名还是相对不够系统。
早先,中国联队与国家队的区分意义不大,只有在新中国成立后才有意义发生改变。这也意味着职业联赛制度JavaScript远没有如今完善,国家队自然更是情感宣泄与赛事支持,设计命名并不重要。至于在中华人民共和国建立初期,许多体育运动开始使用机器翻译的翻译器或添写本地字面意思去称呼。如今,我们又到了重新审视这个问题的时候了。
国际篮球联合会的官方网站上展示了31支队伍的队名,其中很多都很大气。我们可以参考其他国家队的命名,但不宜直接套用。例如,西班牙的队名叫做“ESPANA”、希腊的队名则是“HELLAS”,如果中文翻成“中国”、“希腊”,这样的命名可能有“文化同化”的嫌疑。
我以为,中国篮球队的命名可以考虑加入一些文化符号元素,这样既能展示中国的国粹文化,也将自己与其他国家队区分开来。例如可以用象徵国粹的“文武之道”、“南北之乡”等等来命名。
命名不应该是短时间的短视考虑,即便考虑到加入一些文化符号,也应该注重易读易写度,做到国内外广告收入提升、市场竞争力提升等方面的照顾。
现如今,中国正处于旺盛生命力的时期,如果能够从人口、改革、开放等元素之中下手,势必赢得更多国人的认同,甚至国外亦会更好地记住和认识中国。如“中国全明星”等名称较受球迷喜欢。
中国篮球队较之其他球队,体型和身高的差距比较大,在人口和国土方面,则强项更多。因此,这个队名也可以将这些特点体现出来。比如:中国巨人、中国战神、中国飞越等等。
当然,随口命名起来只是一时方便,仅仅是恰巧符合了时代诉求并不是一个好的命名方式。可命名也不能刻意孤芳自赏,我们需要做到的就是,不盲目跟风,不敷衍因循,从民智、公信、富民三方面关注中国篮球队命名。
命名这个问题的讨论也说明,中国篮球爱好者希望看到中国篮球队能够有自己的风采,个性和民族文化的象徵。最终如何命名?可能只靠法定固然会凝练成精神的概念,但希望中国篮球投入人前行的最可靠夥伴——广大篮球爱好者的踊跃参与,让这个中国篮球队的名字更具有感染力。